The suit claims law enforcement officers 'employed unconstitutional tactics to disturb, disrupt, infringe upon, and criminalize.'